网站建设服务热线 服务热线: 0571-88730320
网站建设公司
您的当前位置: 首页 » 网站设计 » 英语网站制作中应注意的几个问题

英语网站制作中应注意的几个问题

发布时间:2020-10-30 12:00:00

最近,我关注了一些外贸企业的英文网站,发现了一些以前没有注意到的问题。在我看来,这些问题对对外贸易非常重要。在这里,写出来与大家分享,希望对做外贸企业有一些启示。本文主要讨论外语网站制作中应注意的几个问题:

1、网站的风格。国外网站的风格与中国网站的风格大不相同。通过对比一些网站,我们可以马上得出这样一个结论:中国网站的结构非常复杂,色彩非常丰富,而国外网站的总体结构非常简单,颜色也非常简单,外语网站的结构和色彩主要体现了一种简约和大气,这是中国网站所没有的,也是需要学习的。

2、外贸网站使用的英文字体大多遵循中国人的“宋体”思维。然而,据笔者研究,外语网站的字体不是宋体,而是“罗马”字体。我想有些网站用英文宋体。我怎么会觉得不舒服?也许这与每一篇文章的特点有关。

3、翻译应该是一个外贸网站很重要,但在现实中很多公司并不重视。有的随便找一个学英语的学生翻译,有的用软件翻译,有的拿字典翻译。事实上,这是非常不专业的,而且对客户的印象有不良影响。从顾客的角度看,外国人可能不理解,也可能觉得不专业,就像一家包包公司。这样的话,客户可能会流失。

4、图像处理国内网站的图像处理一般很多,让网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般很轻,很简单的感觉。为了和外国人做生意,迎合外国人的习惯。当然,还有很多地方值得关注。

临沂伴途建站公司 地址:浙江省杭州市余杭区联胜路10号 电话:0571-88730320 联系人:方经理